1
00:00:02,130 --> 00:00:04,316
- Bilo je tako dobro.
- Zaista je super.
2
00:00:04,340 --> 00:00:05,986
Znam.
3
00:00:06,010 --> 00:00:08,322
U redu, da pomerimo
razgovor dalje od ovoga?
4
00:00:08,346 --> 00:00:09,866
Da, uradimo to.
5
00:00:09,890 --> 00:00:14,746
Bharadwaj! Bharadwaj!
Bharadwaj! Bharadwaj!
6
00:00:14,770 --> 00:00:16,020
Ok, u redu, u redu, u redu, u redu.
7
00:00:18,390 --> 00:00:19,390
Slatko.
8
00:00:21,940 --> 00:00:26,900
To je predvečerje
chatterjee memorijalno predavanje
9
00:00:28,070 --> 00:00:32,320
i nikad nisam progovorio
pred tako velikom gomilom.
10
00:00:32,950 --> 00:00:36,136
Pin-Lee je imao karte za njih
omiljeni pozorišni ansambl,
11
00:00:36,160 --> 00:00:39,726
ali su ih otkazali tako da su
mogao sjediti u prvom redu mog predavanja,
12
00:00:39,750 --> 00:00:41,590
i imao sam prijateljski pogled na lice.
13
00:00:42,210 --> 00:00:43,590
Da, imaju.
14
00:00:44,710 --> 00:00:46,050
Gorko.
15
00:00:46,880 --> 00:00:48,050
Pa sam shvatio na pogrešan način.
16
00:00:49,050 --> 00:00:52,656
Podijelio sam da jesam
romantična osećanja prema njima,
17
00:00:52,680 --> 00:00:54,890
a pin-Lee nije uzvratio ta osećanja.
18
00:00:56,220 --> 00:01:02,770
Pin-Lee, moje izvinjenje za
nelagodu koju sam ti izazvao.
19
00:01:04,570 --> 00:01:05,860
Možemo razgovarati o ovome.
20
00:01:07,860 --> 00:01:08,860
Možemo razgovarati o ovome.
21
00:01:10,650 --> 00:01:13,030
Možemo razgovarati o ovome.
22
00:01:14,950 --> 00:01:16,886
- Sledeće, molim.
- Ko je sledeća žrtva?
23
00:01:16,910 --> 00:01:18,596
Mislim, voljni učesnik.
24
00:01:18,620 --> 00:01:20,016
Dobijam g.
25
00:01:20,040 --> 00:01:21,096
Gu, idi, ko?
26
00:01:21,120 --> 00:01:23,976
Gu, idi, idi, guratin.
27
00:01:24,000 --> 00:01:27,186
Gurathin!
28
00:01:27,210 --> 00:01:30,146
- Gurathin! Gurathin! Gurathin!
- Gura! Gura!
29
00:01:30,170 --> 00:01:32,420
U redu, u redu, u redu, u redu.
30
00:01:33,140 --> 00:01:37,050
Ja... da vidimo, biram...
moraš... slatko.
31
00:01:38,310 --> 00:01:39,310
Slatko.
32
00:01:40,480 --> 00:01:45,110
Zato ću izabrati našeg neustrašivog vođu.
33
00:01:48,110 --> 00:01:54,796
U redu, ja sam na konferenciji
nesvrstanih sistema
34
00:01:54,820 --> 00:01:57,990
kao predstavnik
radna grupa za slobodnu planetu.
35
00:01:59,620 --> 00:02:03,766
U stvari, ja radim
za obod korporacije
36
00:02:03,790 --> 00:02:06,710
kao špijun.
37
00:02:09,840 --> 00:02:11,196
sta?
38
00:02:11,220 --> 00:02:16,406
Oni su me naveli da budem veoma
ovisni o nizu supstanci
39
00:02:16,430 --> 00:02:19,076
za koje samo oni
poseduju formule.
40
00:02:19,100 --> 00:02:23,166
Moj posao je prikupljanje osjetljivih informacija
41
00:02:23,190 --> 00:02:27,416
da obod korporacije može
koriste da podele svoje protivnike
42
00:02:27,440 --> 00:02:28,690
i dalje njihov domet.
43
00:02:29,780 --> 00:02:32,320
Moja meta je dr. Ayda mensah.
44
00:02:34,860 --> 00:02:36,176
I muka mi je od svega.
45
00:02:36,200 --> 00:02:39,620
Muka mi je od laganja.
Muka mi je od zavisnosti.
46
00:02:40,120 --> 00:02:45,790
I jesam ozbiljno
razmišljam da okončam svoj život.
47
00:02:49,880 --> 00:02:51,340
Onda upoznajem mensu.
48
00:02:53,010 --> 00:02:59,730
I razumem šta je moguće
između ljudi dobre volje.
49
00:03:03,230 --> 00:03:05,956
Pa sam se slomio. ja...
Ja joj kažem sve.
50
00:03:05,980 --> 00:03:09,280
Ali... ona mi oprašta.
51
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
I ja.
52
00:03:13,860 --> 00:03:16,860
Prelazim na očuvanje
savez, i evo nas.
53
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
Da.
54
00:03:24,450 --> 00:03:25,490
ok...
55
00:03:26,460 --> 00:03:27,840
sada...
56
00:03:29,330 --> 00:03:30,330
Gorko.
57
00:03:32,460 --> 00:03:33,590
- Gorko.
- Da.
58
00:03:37,890 --> 00:03:40,680
Ne mogu ništa da smislim.
59
00:03:42,470 --> 00:03:44,680
Žao mi je. Nisam baš dobar u ovoj igri.
60
00:03:47,190 --> 00:03:48,860
- Gura.
- U redu je, gura.
61
00:03:49,650 --> 00:03:51,007
Samo mu treba malo vremena.
62
00:03:51,031 --> 00:03:52,610
- Vau.
- Da.
63
00:04:01,330 --> 00:04:07,016
Dakle, stvar je u lošim stvarima
je također dio dobrih stvari.
64
00:04:07,040 --> 00:04:10,000
Slatko i gorko. Pozitivne i negativne.
65
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
Gorko.
66
00:04:18,550 --> 00:04:19,800
Ti si naivan.
67
00:04:22,260 --> 00:04:23,237
Hajde.
68
00:04:23,261 --> 00:04:25,246
Ova ekspedicija, ovo
poslovati sa kompanijom,
69
00:04:25,270 --> 00:04:27,627
Ne sviđa mi se. Ja ne
mislim da je bezbedno.
70
00:04:27,651 --> 00:04:30,706
Pa, imamo obezbeđenje
jedinica dolazi.
71
00:04:30,730 --> 00:04:32,036
Zar se zbog toga ne osjećaš bolje?
72
00:04:32,060 --> 00:04:34,060
Ne, osećam se gore.
73
00:04:36,780 --> 00:04:38,320
Zašto si onda ovde?
74
00:04:41,660 --> 00:04:43,080
Valjda sam i ja naivan.
75
00:04:45,540 --> 00:04:48,346
Završi hitno
pripreme odmah.
76
00:04:48,370 --> 00:04:50,080
Polazak za deset minuta.
77
00:04:50,670 --> 00:04:53,210
Ok, ko je umro i
napravio sekundarnu jedinicu našim šefom?
78
00:04:54,290 --> 00:04:55,290
Mislim da jeste.
79
00:04:57,840 --> 00:04:59,760
Šta? Pokrio sam to.
80
00:05:01,010 --> 00:05:03,826
Moja procjena rizika
modul je bio sranje.
81
00:05:03,850 --> 00:05:06,480
Nije mi to reklo
leebeebee je bio neprijatelj.
82
00:05:07,220 --> 00:05:09,850
I bio sam siguran da ona
prijatelji su bili na putu ovamo.
83
00:05:11,310 --> 00:05:12,730
Šta radi tamo?
84
00:05:13,360 --> 00:05:16,280
Pisalo je da jeste
praćenje perimetra.
85
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
To je ono što uvek kaže
ne želi da ima posla sa nama.
86
00:05:21,570 --> 00:05:22,846
Svi naši fajlovi.
87
00:05:22,870 --> 00:05:24,040
Svi naši podaci...
88
00:05:24,580 --> 00:05:26,556
To je bilo sve na čemu smo radili.
89
00:05:26,580 --> 00:05:28,540
Bit će još podataka, vjerujte mi.
90
00:05:29,450 --> 00:05:31,516
Moramo da idemo. Hajde.
91
00:05:31,540 --> 00:05:32,790
Ok, ja samo...
92
00:05:35,960 --> 00:05:37,276
jesi li dobro?
93
00:05:37,300 --> 00:05:39,236
Morate imati više
vrijeme u mediku.
94
00:05:39,260 --> 00:05:40,640
Ne, dobro sam.
95
00:05:41,260 --> 00:05:42,300
jesi li dobro?
96
00:05:42,970 --> 00:05:43,947
Ne, ne baš.
97
00:05:43,971 --> 00:05:47,140
Niko od nas nije. Ali
moramo nastaviti da se krećemo.
98
00:05:50,270 --> 00:05:51,247
Vrijeme je za polazak.
99
00:05:51,271 --> 00:05:52,616
Znamo.
100
00:05:52,640 --> 00:05:55,140
Ako znaš, zašto
zar se ne krećeš brže?
101
00:05:55,770 --> 00:05:58,416
- Sluša se. uvijek je...
- Da li je to uvek bilo u stanju da uradi?
102
00:05:58,440 --> 00:06:01,230
Oni dolaze. Moramo da krenemo sada.
103
00:06:04,410 --> 00:06:07,710
Ljudi zaista nisu težili
prednosti i nedostatke tačno.
104
00:06:08,200 --> 00:06:09,766
Pomislili biste da im to spašava živote
105
00:06:09,790 --> 00:06:14,090
malo bi poništio
neočekivano nasilje, ali ne.
106
00:06:15,250 --> 00:06:16,976
Dobro, kako god.
107
00:06:17,000 --> 00:06:18,420
Vrijeme je za mekši pristup.
108
00:06:21,130 --> 00:06:24,300
Molim te da ugodiš
uđi u rezervoar.
109
00:06:24,890 --> 00:06:26,770
Osim ako vam se ne da umrijeti.
110
00:06:28,890 --> 00:06:31,940
Mislim od njih, ne od mene.
111
00:07:52,470 --> 00:07:53,810
Kakav je plan?
112
00:07:55,560 --> 00:07:58,810
- Ima li plana?
- Plan je da ostanemo živi.
113
00:07:59,480 --> 00:08:00,496
Koliko dugo?
114
00:08:00,520 --> 00:08:04,666
Nadao sam se zauvijek, ali ja
riješio bi se oko mjesec dana.
115
00:08:04,690 --> 00:08:06,676
Tada je
kompanijski prevoz je obavezan.
116
00:08:06,700 --> 00:08:08,426
Da, ako se drže ugovora.
117
00:08:08,450 --> 00:08:09,636
Ako nisu uključeni u to.
118
00:08:09,660 --> 00:08:11,830
Ako nije uključeno u to.
119
00:08:13,660 --> 00:08:16,250
Nije da ne bih mogao
čujte ih odavde.
120
00:08:17,960 --> 00:08:22,550
Njihov neopravdani strah i nepovjerenje
Počeo sam da budem pomalo dosadan.
121
00:08:23,630 --> 00:08:25,050
Sec.
122
00:08:25,710 --> 00:08:27,130
Šta se dešava, druže?
123
00:08:28,800 --> 00:08:31,696
Svi se osjećaju a
malo nervozan, znaš?
124
00:08:31,720 --> 00:08:34,406
Nekako samo malo
zaprepašten, da budem iskren.
125
00:08:34,430 --> 00:08:36,430
Bila sam tako zaprepaštena.
126
00:08:37,520 --> 00:08:38,916
To je bilo lijepo
dobar cilj, znaš?
127
00:08:38,940 --> 00:08:41,660
Osim ako nisi pokušavao da pogodiš Gurathin
i propustio, znaš na šta mislim?
128
00:08:42,110 --> 00:08:46,086
Da sam pokušavao da ubijem
guratin, on bi bio mrtav.
129
00:08:46,110 --> 00:08:48,530
Svi biste bili mrtvi
da sam hteo da te ubijem.
130
00:08:49,610 --> 00:08:50,740
Cool.
131
00:08:54,240 --> 00:08:55,620
U redu, dobar razgovor.
132
00:09:05,630 --> 00:09:06,646
o čemu se radilo?
133
00:09:06,670 --> 00:09:08,856
Da, upravo sam se prijavio
samo se prijavio, znaš?
134
00:09:08,880 --> 00:09:11,050
To je dobro. Šta je pisalo?
135
00:09:12,010 --> 00:09:16,036
Dobro je. To je samopouzdanje.
136
00:09:16,060 --> 00:09:17,270
Samouvjereni?
137
00:09:18,770 --> 00:09:21,150
Mislite li da ima
žaljenje što ste ubili leebeebee?
138
00:09:21,650 --> 00:09:24,070
Ne znam. Nije
koristite tačno tu reč.
139
00:09:38,660 --> 00:09:40,910
- Idem da postavim...
- perimetar. Naravno.
140
00:09:41,670 --> 00:09:44,670
Dr. Gurathin, vaše tijelo
temperatura raste.
141
00:09:45,750 --> 00:09:47,316
Hvala vam puno na brizi.
142
00:09:47,340 --> 00:09:50,720
Nisam izrazio zabrinutost.
Upravo sam naveo činjenicu.
143
00:09:54,850 --> 00:09:56,230
Nezahvalno.
144
00:09:57,060 --> 00:09:58,270
To su oni bili.
145
00:09:59,100 --> 00:10:01,786
Možda bih trebao prestati
ispružio sam vrat za njih.
146
00:10:01,810 --> 00:10:04,020
Možda je sada naša prilika
skinuti i ostaviti.
147
00:10:04,520 --> 00:10:06,296
Neka ga kompanija preuzme zasebno.
148
00:10:06,320 --> 00:10:09,462
Da, branilo nas je, ali...
ali ako se predomisli,
149
00:10:09,486 --> 00:10:11,876
ne možemo se odbraniti od toga.
150
00:10:11,900 --> 00:10:14,926
Više me zanimaju ljudi koji
pokušavaju da nas ubiju upravo sada.
151
00:10:14,950 --> 00:10:17,386
Naravno da nisam
sretna kako ju je to ubilo.
152
00:10:17,410 --> 00:10:19,426
Ni ja nisam zadovoljan time.
153
00:10:19,450 --> 00:10:22,186
Jer nečije
glava je eksplodirala pored moje.
154
00:10:22,210 --> 00:10:24,460
- Imala je ime.
- Da, leebee.
155
00:10:25,380 --> 00:10:26,766
Leebeebee!
156
00:10:26,790 --> 00:10:29,026
U svoju odbranu, leebeebee
izgledalo je srećno što nas je ubio.
157
00:10:29,050 --> 00:10:31,736
Ne, mislim da ne bi mogla
imati. Mislim da je blefirala.
158
00:10:31,760 --> 00:10:33,260
Prilično solidan blef.
159
00:10:33,760 --> 00:10:37,116
Mislio sam da jeste
trebalo da nas zaštiti. Ne
160
00:10:37,140 --> 00:10:38,406
nikog ne povredi?
161
00:10:38,430 --> 00:10:39,786
Hajde, momci.
162
00:10:39,810 --> 00:10:43,582
Ponekad morate slomiti nekoliko
jaja za pripremu doručka bogatog proteinima.
163
00:10:43,606 --> 00:10:44,916
To nije izraz.
164
00:10:44,940 --> 00:10:45,996
Da, ali griješim li?
165
00:10:46,020 --> 00:10:50,626
Ne verujem da mi
mogu to učiniti bez sec jedinice.
166
00:10:50,650 --> 00:10:52,046
Jer bismo bili bespomoćni.
167
00:10:52,070 --> 00:10:53,376
Dušo, tu sam.
168
00:10:53,400 --> 00:10:55,320
Da, i ja sam.
169
00:10:56,570 --> 00:10:58,966
U redu, stvarno cijenim
da ste oboje ovdje,
170
00:10:58,990 --> 00:11:01,330
ali ne zaboravimo sve
stvari koje su se desile.
171
00:11:02,290 --> 00:11:03,846
I kako smo se izvukli iz toga.
172
00:11:03,870 --> 00:11:06,726
Mislim, mislim da je ovo trenutak
moramo se uhvatiti u koštac s tim,
173
00:11:06,750 --> 00:11:08,066
ne napuštaj ga.
174
00:11:08,090 --> 00:11:11,340
Pitanje nije da li mi
ostavi to, ali ako nas ostavi.
175
00:11:12,590 --> 00:11:13,646
razmisli o tome,
176
00:11:13,670 --> 00:11:18,196
da sam konstrukt koji je bio
podvrgnut dugogodišnjem prinudnom radu,
177
00:11:18,220 --> 00:11:19,850
nasilje i zlostavljanje,
178
00:11:20,600 --> 00:11:23,786
Razmišljao bih ozbiljno
pokušavam sama.
179
00:11:23,810 --> 00:11:26,940
Da, ali prvo bih dobio
osloboditi se svjedoka.
180
00:11:27,520 --> 00:11:29,336
Odvedi ih kod kuće
izolovano mesto za početak,
181
00:11:29,360 --> 00:11:30,990
neko mesto gde se ne bi našli.
182
00:11:36,030 --> 00:11:37,700
Ako se izvučemo iz ovoga,
183
00:11:38,490 --> 00:11:42,490
Tužim živa sranja
svi na rubu korporacije.
184
00:11:43,290 --> 00:11:46,500
Voleo bih to da vidim.
185
00:11:50,960 --> 00:11:54,170
Mogao bih ih ostaviti
sami, pretpostavljam.
186
00:11:55,050 --> 00:11:56,550
Ali nije bilo tako lako.
187
00:11:57,380 --> 00:12:01,656
Pogrešno je razmišljati o konstrukcijama
kao ja kao pola bot, pola organski.
188
00:12:01,680 --> 00:12:05,230
Kao što bi polovina botova trebala
želi da poštuje naređenja i radi svoj posao.
189
00:12:05,770 --> 00:12:07,496
I organski dio
190
00:12:07,520 --> 00:12:10,586
treba da želi da se zaštiti
i gubi se odatle.
191
00:12:10,610 --> 00:12:16,660
Za razliku od stvarnosti, koja je bila
da sam bio jedan cijeli, zbunjeni entitet.
192
00:12:20,450 --> 00:12:24,000
Pretpostavljam da bih mogao samo gledati
medija dok mi se baterija ne isprazni,
193
00:12:24,540 --> 00:12:27,250
i postao sam drugi
komad pejzaža.
194
00:12:57,780 --> 00:13:00,240
Trebao sam preuzeti još emisija.
195
00:13:09,120 --> 00:13:10,330
Ne izgledaš dobro.
196
00:13:11,830 --> 00:13:13,080
Mislim da ti treba ambulanta.
197
00:13:13,790 --> 00:13:15,080
Ne možemo rizikovati.
198
00:13:16,210 --> 00:13:18,460
Barem, prema
našem novom najboljem prijatelju.
199
00:13:21,840 --> 00:13:23,010
Imate li osjećaja za to?
200
00:13:24,810 --> 00:13:26,326
Za... za sek jedinicu?
201
00:13:26,350 --> 00:13:27,810
Da, sekundarna jedinica.
202
00:13:29,180 --> 00:13:30,350
Gura...
203
00:13:33,770 --> 00:13:35,230
Draga, stvarno si van toga.
204
00:13:37,730 --> 00:13:38,730
Evo ga dolazi.
205
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
To.
206
00:13:42,280 --> 00:13:43,530
Kako je perimetar?
207
00:13:45,200 --> 00:13:46,216
Je li to šala?
208
00:13:46,240 --> 00:13:47,620
Nekako.
209
00:13:48,160 --> 00:13:51,000
Iako zaista želim
da znam kakav je perimetar.
210
00:13:52,420 --> 00:13:53,606
Sigurno.
211
00:13:53,630 --> 00:13:54,720
A ti?
212
00:13:55,920 --> 00:13:57,090
Jesam li siguran?
213
00:13:58,340 --> 00:14:00,340
kako ste općenito?
214
00:14:00,970 --> 00:14:02,526
Mislio sam da je to jedna od dobrih stvari
215
00:14:02,550 --> 00:14:05,236
o tome da ne krijem svoje
hakovan modul guvernera
216
00:14:05,260 --> 00:14:08,510
bilo bi da ne bih morao
odgovori na glupa ljudska pitanja.
217
00:14:09,100 --> 00:14:11,900
Ali dosadno je zadržala
čekam odgovor.
218
00:14:13,310 --> 00:14:15,770
Srećom, bilo koji
sranje bi pomoglo.
219
00:14:16,480 --> 00:14:17,457
U redu.
220
00:14:17,481 --> 00:14:18,836
Ratthi, nemoj.
221
00:14:18,860 --> 00:14:20,086
Sada nije vrijeme.
222
00:14:20,110 --> 00:14:21,506
U redu.
223
00:14:21,530 --> 00:14:24,046
Ok, hajde da uzmemo
malo popričamo, hoćemo li?
224
00:14:24,070 --> 00:14:25,596
Gurathin misli da ćeš nas ubiti.
225
00:14:25,620 --> 00:14:26,886
- Ratthi.
- Šta?
226
00:14:26,910 --> 00:14:28,636
- Neko je to morao da kaže.
- Ne, nisu.
227
00:14:28,660 --> 00:14:30,766
Pa, zaslužuje da se zna.
To je član našeg tima.
228
00:14:30,790 --> 00:14:32,460
Izvini, ali nije. Ne baš.
229
00:14:33,330 --> 00:14:34,540
jesi li ti?
230
00:14:35,080 --> 00:14:37,830
sta se desava ovde?
Mogu li da vam vidim lice, molim vas?
231
00:14:38,920 --> 00:14:40,816
Zašto ne želiš da te pogledamo?
232
00:14:40,840 --> 00:14:42,986
Nema razloga da gledate
na mene, ja nisam seks-bot.
233
00:14:43,010 --> 00:14:46,946
Dakle, nemate modul guvernera,
ali možemo te mučiti gledajući u tebe?
234
00:14:46,970 --> 00:14:50,850
Vjerovatno. Sve dok se ne setim
da imam puške ugrađene u svoje ruke.
235
00:14:51,890 --> 00:14:53,326
U redu.
236
00:14:53,350 --> 00:14:57,916
Za šta je tačno vaš plan
sigurnost? Osim što nam prijeti.
237
00:14:57,940 --> 00:15:01,966
Ne znam. Šta je tačno
tvoj plan? Osim podnošenja tužbe.
238
00:15:01,990 --> 00:15:03,216
Može li nas čuti iu rezervoaru?
239
00:15:03,240 --> 00:15:05,347
Voleo bih da ne moram, ali
naravno da te čujem.
240
00:15:05,371 --> 00:15:07,466
Ja sam veoma napredan
komad tehnologije.
241
00:15:07,490 --> 00:15:10,176
U redu, moramo to izbaciti.
242
00:15:10,200 --> 00:15:13,136
O ovome ćemo razgovarati upravo sada.
243
00:15:13,160 --> 00:15:17,460
- Da, slažem se, možemo razgovarati o ovome.
- Da, možemo razgovarati o ovome.
244
00:15:18,840 --> 00:15:21,470
Možete li, molim vas, spustiti kacigu?
245
00:15:23,630 --> 00:15:25,340
Možeš pričati o tome.
246
00:15:25,970 --> 00:15:27,180
Idem da se odmorim.
247
00:15:29,010 --> 00:15:30,986
- Krug.
- Ne.
248
00:15:31,010 --> 00:15:32,350
Da.
249
00:15:33,890 --> 00:15:34,890
I tebi.
250
00:15:35,730 --> 00:15:36,786
Apsolutno ne.
251
00:15:36,810 --> 00:15:38,536
U redu je, možemo razgovarati o ovome.
252
00:15:38,560 --> 00:15:40,376
- Možemo razgovarati o ovome.
- Možemo razgovarati o ovome.
253
00:15:40,400 --> 00:15:41,456
Možemo razgovarati o ovome.
254
00:15:41,480 --> 00:15:44,110
Zašto to stalno govore?
255
00:15:46,070 --> 00:15:47,240
Secunit.
256
00:15:50,370 --> 00:15:55,226
Smatram se srećnim što imam
neko ko je navikao da se bori.
257
00:15:55,250 --> 00:15:56,500
Nismo.
258
00:15:57,210 --> 00:15:59,500
Osim ako ne dobijete
rudarska bušilica u vašim rukama.
259
00:16:02,710 --> 00:16:05,960
Moraću da računam sa tim.
260
00:16:07,340 --> 00:16:09,020
Samo želim da prođu nasilje.
261
00:16:10,350 --> 00:16:14,190
Sigurnije je ako o tebi misle kao
osoba koja pokušava da pomogne.
262
00:16:16,350 --> 00:16:18,020
Jer ja tako mislim o tebi.
263
00:16:27,700 --> 00:16:28,740
Čuo sam nešto.
264
00:16:31,910 --> 00:16:34,596
Pa, možda samo treba
neko perimetarsko vrijeme.
265
00:16:34,620 --> 00:16:37,056
Šta je čak i perimetar?
Čini se da zaista varira.
266
00:16:37,080 --> 00:16:40,646
Shvatam. Ponekad se krijem iza maske.
267
00:16:40,670 --> 00:16:42,050
Maska nesigurnosti.
268
00:16:42,540 --> 00:16:44,526
Nije zločin imati osećanja.
269
00:16:44,550 --> 00:16:46,396
Ja sam vrtlog emocija.
270
00:16:46,420 --> 00:16:47,856
Svi nazad u rezervoar!
271
00:16:47,880 --> 00:16:49,816
- Šta je to?
- Ima li nešto na perimetru?
272
00:16:49,840 --> 00:16:51,276
- Odmah!
- Možemo razgovarati o ovome.
273
00:16:51,300 --> 00:16:52,946
Ne, ne možete, jer ćete svi biti mrtvi.
274
00:16:52,970 --> 00:16:54,600
U redu.
275
00:17:26,800 --> 00:17:28,300
Sranje! Pokušava da uđe.
276
00:17:30,720 --> 00:17:32,260
Postoji još jedan!
277
00:17:32,850 --> 00:17:34,406
Ne, ovaj je drugačiji.
278
00:17:34,430 --> 00:17:36,470
Pogledaj to.
279
00:17:52,070 --> 00:17:53,200
Oni se bore!
280
00:17:54,780 --> 00:17:56,410
Oni će se ubiti.
281
00:17:57,790 --> 00:17:58,830
br.
282
00:18:00,790 --> 00:18:01,960
Ne bore se.
283
00:18:04,630 --> 00:18:08,010
Mislim da su komplementarni
polova iste vrste.
284
00:18:08,590 --> 00:18:10,446
Oni vode ljubav.
285
00:18:10,470 --> 00:18:11,906
Tako to zoveš?
286
00:18:11,930 --> 00:18:14,026
Pa, ovo je neočekivano.
287
00:18:14,050 --> 00:18:15,736
Ovo je fascinantno.
288
00:18:15,760 --> 00:18:18,576
Zabrinut sam za
strukturni integritet trupa.
289
00:18:18,600 --> 00:18:21,270
Postoji li nešto od toga
možemo učiniti da ih skinemo?
290
00:18:21,850 --> 00:18:23,126
Mogao bih elektrificirati trup.
291
00:18:23,150 --> 00:18:24,876
- Da, uradi to.
- Ne!
292
00:18:24,900 --> 00:18:26,416
- Ne, ne, ne, ne.
- U redu... ili ne, ne.
293
00:18:26,440 --> 00:18:30,820
Hej, ovo su životinje.
Ovo je samo ponašanje životinja.
294
00:18:31,610 --> 00:18:34,650
Moramo da dokumentujemo ovo, mi
ne može im davati šokove.
295
00:18:35,240 --> 00:18:36,966
Tako je intenzivno.
296
00:18:36,990 --> 00:18:39,306
Iskreno, nisam našao
više je odvratno
297
00:18:39,330 --> 00:18:41,460
nego šta ljudi rade jedni drugima.
298
00:18:53,300 --> 00:18:55,590
Oni su otišli. Za sada.
299
00:18:57,760 --> 00:18:59,696
Da, ali su nam nešto ostavili.
300
00:18:59,720 --> 00:19:02,366
Vau. Vau!
301
00:19:02,390 --> 00:19:04,496
Odlično. Samo super.
302
00:19:04,520 --> 00:19:05,810
Zar nisu?
303
00:19:07,860 --> 00:19:10,177
Mora da su bili privučeni
preostalu toplotu iz naših motora,
304
00:19:10,201 --> 00:19:13,690
a onda su mislili da će to biti
biti stvarno odlično mjesto za reprodukciju.
305
00:19:14,280 --> 00:19:17,240
Dakle, nije to bio samo slučajni seks?
306
00:19:18,160 --> 00:19:19,636
Trebali bi ovo izvaditi iz spremnika.
307
00:19:19,660 --> 00:19:21,176
Ne, ne, ne. Šta ako ih to ubije?
308
00:19:21,200 --> 00:19:23,766
Šta ako ne bude? Onda ti
mogao ih proučavati ili tako nešto.
309
00:19:23,790 --> 00:19:26,330
Privatno. Negdje gdje
Ne moram da ih gledam.
310
00:19:26,920 --> 00:19:28,210
Dušo, samo uđi unutra.
311
00:19:28,880 --> 00:19:30,982
Ne vidim nikakvu štetu
ostavljajući ih tamo.
312
00:19:31,006 --> 00:19:32,146
Za sada.
313
00:19:32,170 --> 00:19:34,776
Jesam, ali me niko nije pitao.
314
00:19:34,800 --> 00:19:36,340
Možda će se izleći i otpuzati.
315
00:19:37,510 --> 00:19:39,116
Stajao sam okolo kao idiot
316
00:19:39,140 --> 00:19:41,286
kada sam to naučio
vrhunske sekundarne jedinice
317
00:19:41,310 --> 00:19:43,520
mogao bi zaglaviti moj modul za procjenu prijetnji.
318
00:19:44,180 --> 00:19:47,230
Molim vas ostanite mirni.
Molim vas ostanite mirni.
319
00:19:48,610 --> 00:19:50,030
Imam plan!
320
00:19:51,570 --> 00:19:52,876
Ratthi, ne!
321
00:19:52,900 --> 00:19:54,320
Jebi ga!
322
00:20:00,280 --> 00:20:03,620
Pokušavali su
pomoć, što nije pomoglo.
323
00:20:04,960 --> 00:20:09,380
Ali koliko god da je ljutilo
odbacio me, na neki način sam to cijenio.
324
00:20:11,250 --> 00:20:12,920
Ustani!
325
00:20:17,590 --> 00:20:18,760
Jebi ga!
326
00:20:34,650 --> 00:20:37,426
Šta se dođavola dešava?
sta se desava? Jebeš mi život.
327
00:20:37,450 --> 00:20:39,240
Bože moj.
328
00:20:45,500 --> 00:20:46,477
Bože moj.
329
00:20:46,501 --> 00:20:49,436
U retrospektivi, bilo mi je drago
nismo dirali vrećice za jaja.
330
00:20:49,460 --> 00:20:53,130
U redu. U redu.
331
00:20:54,050 --> 00:20:55,606
Da.
332
00:20:55,630 --> 00:20:57,236
Da!
333
00:20:57,260 --> 00:20:58,906
Secunit to ponovo radi!
334
00:20:58,930 --> 00:21:00,656
Ratthi me je htio zgrabiti
335
00:21:00,680 --> 00:21:02,287
- za neku vrstu proslave.
- Hajde, unesi ga.
336
00:21:02,311 --> 00:21:05,260
Srećom, sudbina se umiješala.
337
00:21:05,970 --> 00:21:08,310
- Gura!
- Sačekaj. Budite nežni, nežni.
338
00:21:09,390 --> 00:21:10,496
On gori.
339
00:21:10,520 --> 00:21:13,336
Treba mu ambulanta. Mi
moraju se vratiti u stanište.
340
00:21:13,360 --> 00:21:15,927
Stanište će biti prepuno neprijatelja.
341
00:21:15,951 --> 00:21:17,166
On će umreti.
342
00:21:17,190 --> 00:21:19,610
Svi ćete umrijeti ako se vratite.
343
00:21:24,120 --> 00:21:27,476
Ne, ne, ovako to radimo.
344
00:21:27,500 --> 00:21:28,920
Brinemo jedni o drugima!
345
00:21:30,920 --> 00:21:33,380
Odlično. Sada sam ja loš momak.
346
00:21:34,500 --> 00:21:35,710
Idemo.
347
00:21:36,260 --> 00:21:38,600
Možeš doći ako želiš.